Indian wrestlers grappled with futuristic pool players to scoop the top prizes at the 2017 Magnum and LensCulture photography awards