The biggest truck-lift in Europe, built by Richard Rogers for the British Museum, is vying with a gloriously ungaudy pier and a Glasgow tower that thinks it’s a town. Read our critic’s take on the full shortlist here