Ahead of recording his new soul album as Mr Jukes, Jack Steadman, frontman of Bombay Bicycle Club, made a global voyage of discovery from cargo ships to Japanese ‘kissas’. He shares his travel snaps