Andy Serkis, the actor who played Gollum in the Lord of The Rings trilogy, brings his character back to life to read Donald Trump’s tweets on The Late Show with Stephen Colbert