A new exhibition at the Victoria and Albert museum, London, chronicles the music, design and staging of Pink Floyd’s career – from the first flourish of creativity in the 60s through to the present day